10 questions and answers for Turkish Translator in London | Haluk Aka, Chartered Linguist

1. Question: What sets Haluk Aka Ltd apart from other translation agencies? Answer: Haluk Aka Ltd. is a certified translation agency based in London with over 25 years of experience. They specialize in legal and business translations, ensuring accuracy and confidentiality. Their work is recognized by UK authorities, including the Home Office and courts.

2. Question: Who is Haluk Aka, and what is his background? Answer: Haluk Aka is a Chartered Linguist (MCIL) with over 25 years of experience in the translation industry. He leads Haluk Aka Ltd., a certified translation agency providing English-Turkish and Turkish-English translation services across the UK.

3. Question: What types of documents does Haluk Aka Ltd. translate? Answer: They offer translations for a wide range of documents, including birth records, diplomas, court judgments, contracts, management systems, and quality assurance documents, among others.

4. Question: How do clients benefit from using Haluk Aka Ltd.? Answer: Clients can expect accurate, confidential, and professional translation services. With their expertise in legal translations, they ensure that documents are legally valid and accepted by UK authorities. They also provide quick turnaround times, with next-day delivery options.

5. Question: What is the process for ordering a certified translation? Answer: Clients can upload their documents securely via the website's translation quote form. Haluk Aka Ltd. will provide a cost estimate, delivery time, and specify whether a PDF or paper copy is required. Once approved, they deliver the translated document promptly.

6. Question: How does Haluk Aka Ltd. ensure confidentiality? Answer: All files are handled with strict confidentiality. They protect sensitive information with encryption and adhere to a confidentiality policy. Only authorized personnel handle client documents, ensuring privacy and security.

7. Question: Does Haluk Aka Ltd. offer discounts or promotions? Answer: Yes, they offer a 20% discount on English-Turkish translation services for clients who refer their colleagues or organizations to Haluk Aka Ltd. This discount is automatically applied when the first project from the referral is confirmed.

8. Question: Can Haluk Aka Ltd. translate between other language pairs? Answer: Yes, while their core expertise is English-Turkish and Turkish-English, they also manage multilingual localisation projects through trusted partners. They can adapt content to various languages, ensuring accurate cultural adaptation.

9. Question: How does Haluk Aka Ltd. ensure the accuracy of translations? Answer: With over 25 years of experience, their team of certified translators maintains a high standard of quality. They carefully reflect the structural differences between English and Turkish, ensuring natural and effective communication of messages across languages.

10. Question: What is the code of conduct followed by Haluk Aka Ltd.? Answer: Haluk Aka Ltd. adheres to a strict code of conduct, maintaining professionalism and confidentiality. They uphold the standards set by industry associations, such as the American Translators' Association (ATA) and the Chartered Institute of Linguists (CIoL), ensuring integrity and quality in their work.